1 00:00:01,260 --> 00:00:02,516 Ugh! Maffiabaas! 2 00:00:02,541 --> 00:00:04,603 Je hebt een mens grootgebracht vrouw vol baby's. 3 00:00:04,634 --> 00:00:06,754 Ik wil dit echt helpen baby vindt zijn moeder. 4 00:00:06,778 --> 00:00:07,869 Wil het goed maken. 5 00:00:07,912 --> 00:00:09,472 Ik ga schrijven over mijn vriend, Ozzie, 6 00:00:09,496 --> 00:00:10,431 en zijn ervaringen. 7 00:00:10,456 --> 00:00:11,408 John! 8 00:00:11,433 --> 00:00:13,967 Ik hou niet meer van je! Ik hou van Doug! 9 00:00:14,056 --> 00:00:15,823 Gerrie? Gaat het? 10 00:00:15,919 --> 00:00:17,328 Je moet wat vrije tijd nemen. 11 00:00:17,353 --> 00:00:18,719 Voor onbepaalde tijd. 12 00:00:18,744 --> 00:00:20,353 Bijna het hele rapport is geredigeerd. 13 00:00:20,397 --> 00:00:22,902 Als er maar iets was zou dit allemaal kunnen helpen verklaren. 14 00:00:22,982 --> 00:00:24,982 Ik sta open voor entertainment alle mogelijkheden. 15 00:00:25,094 --> 00:00:26,994 Ozzie verdient gerechtigheid. 16 00:00:40,786 --> 00:00:42,575 Neem dit, Gerry. 17 00:00:42,645 --> 00:00:44,912 Laat het niet vallen, ruik het, adem het niet in, 18 00:00:45,005 --> 00:00:47,782 of er zelfs te lang naar kijken. 19 00:00:47,857 --> 00:00:51,278 Je hebt dit nodig voor als de vijven twee zijn. 20 00:00:53,423 --> 00:00:54,655 Gerrie? 21 00:00:55,052 --> 00:00:57,658 Gerry, kom naar bed, schat. 22 00:00:57,660 --> 00:00:59,168 Het is drie uur in de ochtend. 23 00:00:59,270 --> 00:01:00,528 Ik moet het spel afmaken. 24 00:01:01,293 --> 00:01:02,897 Oké. 25 00:01:03,406 --> 00:01:05,900 Dit kan maar beter een geweldig spel zijn. 26 00:01:07,886 --> 00:01:11,569 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com. 27 00:01:11,601 --> 00:01:13,961 Hé, allemaal, raad eens wie ik ben overtuigd om met ons mee te gaan 28 00:01:13,985 --> 00:01:16,277 naar de Alien Experiencer Expo? 29 00:01:17,947 --> 00:01:19,947 Nou, nou, nou. Oeh, ja. 30 00:01:20,088 --> 00:01:22,216 Hier is uw officiële Expo-badge. 31 00:01:22,783 --> 00:01:24,252 "Ik geloof." 32 00:01:24,448 --> 00:01:27,255 Oké, nou, nader vast te stellen. 33 00:01:27,925 --> 00:01:29,156 Al deze mensen 34 00:01:29,237 --> 00:01:31,917 die je gaat ontmoeten op deze conventie, Alex, 35 00:01:31,979 --> 00:01:35,284 ze zijn tot zwijgen gebracht, net als jij. 36 00:01:35,488 --> 00:01:37,331 Ze zagen dingen die dat deden niemand anders geloofde, 37 00:01:37,333 --> 00:01:38,880 en ze zoeken naar antwoorden. 38 00:01:38,958 --> 00:01:41,989 Dus voor jou om te begrijpen ons en om Ozzie te begrijpen 39 00:01:42,058 --> 00:01:43,849 en wat er met hem zou kunnen zijn gebeurd, 40 00:01:43,880 --> 00:01:45,680 Nou, dit is geweldig plek waar je kunt beginnen. 41 00:01:45,704 --> 00:01:47,626 Ik zal proberen een open geest te houden. 42 00:01:47,779 --> 00:01:49,621 En tegen het einde van deze dag, 43 00:01:49,681 --> 00:01:51,499 je zult weten dat zij verantwoordelijk waren 44 00:01:51,557 --> 00:01:53,202 voor de dood van Ozzie Graham. 45 00:01:53,398 --> 00:01:56,639 Ook Amelia Earhart en Elton John. 46 00:01:56,710 --> 00:01:58,163 Elton John leeft. 47 00:01:58,226 --> 00:02:00,070 O, is hij dat? 48 00:02:00,296 --> 00:02:01,636 Alex, kom op, word wakker. 49 00:02:03,270 --> 00:02:04,492 Sorry dat we te laat zijn. 50 00:02:04,561 --> 00:02:07,640 - Hoi! - Nou, hallo. 51 00:02:11,078 --> 00:02:13,779 Gerry, kun je alsjeblieft eten? dat ergens anders? 52 00:02:13,843 --> 00:02:15,788 De geur maakt me ziek. 53 00:02:15,851 --> 00:02:17,793 Wie eet er hotdogs als ontbijt? 54 00:02:17,826 --> 00:02:19,226 Sorry dat ik het niet eens ben met jouw ideeën 55 00:02:19,273 --> 00:02:20,413 van wat het ontbijt zou moeten zijn. 56 00:02:20,445 --> 00:02:23,525 Oké, iedereen, de volgende stop, buitenste spaaace! 57 00:02:23,562 --> 00:02:24,625 Ja! 58 00:02:26,341 --> 00:02:27,581 Oh jongens, ik maak maar een grapje. 59 00:02:27,605 --> 00:02:28,565 - Het is Ossining. - Ja. 60 00:02:28,608 --> 00:02:29,874 Het is ongeveer 45 minuten. 61 00:02:30,064 --> 00:02:31,974 ‘Ik heb nul contact gehad van de thuisplaneet,” 62 00:02:32,021 --> 00:02:33,607 en ik heb enkele verontrustende geruchten gehoord 63 00:02:33,662 --> 00:02:35,128 over het lot van ons volk. 64 00:02:35,739 --> 00:02:37,703 Kan iemand van de leiderschap raad 65 00:02:37,755 --> 00:02:38,841 neem dan contact met mij op? 66 00:02:39,224 --> 00:02:40,305 "Hallo?" 67 00:02:42,294 --> 00:02:44,857 Kan ik de werkplek gebruiken? 68 00:02:45,052 --> 00:02:46,240 Zeker. 69 00:02:46,364 --> 00:02:47,946 Gaat het? 70 00:02:48,068 --> 00:02:49,348 Misschien is het waar wat Eric zei 71 00:02:49,396 --> 00:02:51,271 en ik ben de laatste Grijze in de hele melkweg. 72 00:02:51,325 --> 00:02:52,927 Ik bedoel, ik stuur al weken berichten. 73 00:02:52,971 --> 00:02:54,091 Niemand reageert. 74 00:02:54,127 --> 00:02:55,767 Er moet een uitleg daarbij. 75 00:02:55,842 --> 00:02:57,508 Interferentie door zonnevlammen? 76 00:02:57,564 --> 00:02:59,764 Of ze zijn echt... Misschien erg druk? 77 00:02:59,813 --> 00:03:01,013 Of ze zijn dood. 78 00:03:01,062 --> 00:03:02,828 Ga daar niet heen. Dat weet je niet. 79 00:03:03,029 --> 00:03:05,269 Zou het je een beter gevoel geven om mij ergens mee te helpen? 80 00:03:05,349 --> 00:03:06,995 O, nu komt de waarheid aan het licht. 81 00:03:07,052 --> 00:03:08,124 Don heeft iets nodig. 82 00:03:08,177 --> 00:03:11,238 Nee. Soms helpt het anderen geven je een goed gevoel. 83 00:03:11,265 --> 00:03:12,276 Ik betwijfel dat. 84 00:03:12,301 --> 00:03:13,661 Nou, dat is wat ik ga doen. 85 00:03:13,685 --> 00:03:16,535 Ik ga de baby zoeken gescheiden van haar familie. 86 00:03:16,758 --> 00:03:18,290 En ik denk dat het je zou helpen 87 00:03:18,341 --> 00:03:22,347 om mij te helpen, iemand anders te helpen. 88 00:03:22,544 --> 00:03:24,442 Nee. Passeer! 89 00:03:26,033 --> 00:03:27,396 Geweigerd. 90 00:03:28,699 --> 00:03:30,318 Wat is de login voor het zoeken naar archief? 91 00:03:30,380 --> 00:03:31,500 Geweigerd. 92 00:03:31,542 --> 00:03:32,671 Dan zoek je gewoon 93 00:03:32,696 --> 00:03:35,096 voor 'baby' en 'verloren', toch? 94 00:03:35,162 --> 00:03:36,479 Geweigerd. 95 00:03:36,526 --> 00:03:38,294 Beweeg over. 96 00:03:38,567 --> 00:03:40,887 Je moet met veel beginnen smallere parameters dan dat. 97 00:03:40,946 --> 00:03:42,083 Laat mij het gewoon doen. 98 00:03:44,658 --> 00:03:45,857 Waar lacht u om? 99 00:03:45,906 --> 00:03:47,528 Niets. Je doet geweldig werk. 100 00:03:47,568 --> 00:03:49,641 Ja, je kunt maar beter geloven Ik doe het goed. 101 00:03:52,575 --> 00:03:54,290 Hé, heb je de kans gekregen om, 102 00:03:54,315 --> 00:03:56,982 Eh, kijk naar het verhaal dat ik over Ozzie schreef? 103 00:03:57,167 --> 00:03:59,488 O, ik dacht dat het goed was. 104 00:03:59,903 --> 00:04:02,419 - Geweldig. - Ja. Eh... 105 00:04:03,657 --> 00:04:05,991 Ik dacht dat Ozzie het leuk zou hebben gevonden. 106 00:04:06,341 --> 00:04:10,195 Wauw... Nou, ik heb het echt geprobeerd, Weet je, eer zijn verhaal. 107 00:04:10,247 --> 00:04:11,607 Denk je dat het goed genoeg is 108 00:04:11,631 --> 00:04:13,638 aan Leonard Bechdal laten zien? 109 00:04:13,685 --> 00:04:15,067 Omdat ik het naar hem heb gestuurd. 110 00:04:15,099 --> 00:04:16,712 Nou, dat hangt ervan af. 111 00:04:16,737 --> 00:04:18,904 Wie is Leonard Bechdal? 112 00:04:18,978 --> 00:04:20,175 Maak je een grapje? 113 00:04:20,220 --> 00:04:22,997 Hij is die psycholoog en... ervaar... degene die schrijft 114 00:04:23,036 --> 00:04:24,612 - over ontvoeringstrauma. - Mnh-mnh. 115 00:04:24,638 --> 00:04:25,903 Hier. Ik bedoel, hij is geweldig. 116 00:04:25,975 --> 00:04:27,975 Eh, ja. 117 00:04:28,149 --> 00:04:29,216 Oh. 118 00:04:29,286 --> 00:04:31,325 - Wie poseert met zijn paard? - Een genie. 119 00:04:31,373 --> 00:04:34,608 Een absoluut genie die houdt ook van paarden. 120 00:04:38,059 --> 00:04:40,126 Raak het niet aan. 121 00:04:40,628 --> 00:04:42,552 Ruik het niet. 122 00:05:00,440 --> 00:05:01,593 Oké, oké. 123 00:05:01,665 --> 00:05:04,782 Deze tassen hebben kaarten alle kraampjes... Ooh. 124 00:05:04,844 --> 00:05:07,196 ...en die zijn er ook kortingsbonnen voor Dippin' Dots, 125 00:05:07,254 --> 00:05:09,204 dat is het ijs van de toekomst. 126 00:05:09,282 --> 00:05:11,017 Daar ga je. Dit is voor u. 127 00:05:11,091 --> 00:05:12,586 Geniet ervan, ontdek, 128 00:05:12,660 --> 00:05:14,680 open je geest. 129 00:05:15,062 --> 00:05:16,485 En we zullen elkaar hier allemaal weer ontmoeten 130 00:05:16,539 --> 00:05:18,997 bij het buitenaardse autopsiehokje om 18.00 uur. 131 00:05:19,032 --> 00:05:20,109 - Oké? - Oké. 132 00:05:20,134 --> 00:05:22,267 Het is gemakkelijk om te verdwalen hier, dus blijf bij mij. 133 00:05:24,154 --> 00:05:26,727 Chelsea, alles goed met je? 134 00:05:26,793 --> 00:05:28,192 - Oh god. - Ja. 135 00:05:29,196 --> 00:05:32,055 Oh, sorry, ik... uh, Ik had niet verwacht dat ik het zou zien, 136 00:05:32,119 --> 00:05:35,602 uh... buitenaards wezen durft dit vroeg in de ochtend. 137 00:05:35,709 --> 00:05:37,108 Ik weet. 138 00:05:37,716 --> 00:05:39,685 Wat is het onopgeloste mysterie met de Titanic? 139 00:05:39,724 --> 00:05:41,490 Wij weten precies wat daar is gebeurd. 140 00:05:41,560 --> 00:05:43,662 Je bent zo heerlijk naïef. 141 00:05:43,763 --> 00:05:45,709 Je denkt echt dat een ijsblokje is gezonken 142 00:05:45,759 --> 00:05:47,716 een gigantische, onzinkbare oceaanstomer? 143 00:05:47,761 --> 00:05:49,037 IJsberg. 144 00:05:49,185 --> 00:05:50,521 En ja, ik geloof 145 00:05:50,599 --> 00:05:52,664 dat is zeer goed gedocumenteerd verslag van gebeurtenissen. 146 00:05:52,748 --> 00:05:56,568 Of misschien waren 1.000 mensen getuige een ruimteschip dat uit de diepte opstijgt, 147 00:05:56,701 --> 00:05:58,646 en alle aliens die gemaakt zijn de mensen nemen afscheid. 148 00:05:58,713 --> 00:06:00,427 Dat is gek. Waarom zou je dat zeggen? 149 00:06:00,482 --> 00:06:01,568 Dat is zo gek. 150 00:06:01,593 --> 00:06:03,123 Nou, dat is nogal onbeleefd dat jij dat tegen mij zegt. 151 00:06:03,147 --> 00:06:04,880 Buitenaardse wezens hebben de vernietiging dus nagebootst 152 00:06:04,945 --> 00:06:06,084 van een oceaanstomer 153 00:06:06,109 --> 00:06:08,482 en doodde alleen de mensen wie heeft hun schip gezien? 154 00:06:08,724 --> 00:06:10,732 Nu stel je de juiste vragen. 155 00:06:12,088 --> 00:06:13,349 Excuseer mij. 156 00:06:13,388 --> 00:06:14,787 Mag ik die armband passen? 157 00:06:14,812 --> 00:06:16,812 Zeker. Het is schattig, hè? Ja. 158 00:06:16,837 --> 00:06:18,236 Maar het is ook dodelijk. 159 00:06:18,325 --> 00:06:20,513 Maak het los, rek het uit, 160 00:06:20,538 --> 00:06:21,912 het wordt een garrote. 161 00:06:21,952 --> 00:06:23,349 Heb je die in rosé goud? 162 00:06:23,378 --> 00:06:25,344 Hé schat, ik heb een foto van mij met een Grey. 163 00:06:25,724 --> 00:06:27,204 - Wil je er een kopen? - Nee, eigenlijk 164 00:06:27,228 --> 00:06:28,402 Ik dacht erover om te krijgen 165 00:06:28,457 --> 00:06:30,129 dit schattige, kleine armbandje 166 00:06:30,154 --> 00:06:31,904 dat buitenaardse wezens doodt. 167 00:06:32,091 --> 00:06:34,531 Denk je niet dat je genoeg hebt wapens al in huis? 168 00:06:34,555 --> 00:06:37,943 Een reptiel liep bijvoorbeeld naar rechts in mijn huis, weet je nog? 169 00:06:38,123 --> 00:06:39,482 Dat weet ik, maar we zijn nu samen. 170 00:06:39,507 --> 00:06:40,612 Ik zal je beschermen. 171 00:06:40,662 --> 00:06:41,780 Mm-hmm. 172 00:06:41,826 --> 00:06:43,748 Oké, een momentje, alstublieft. 173 00:06:43,826 --> 00:06:46,826 Eh, ik weet niet hoe ik dit tegen je moet zeggen, 174 00:06:46,870 --> 00:06:48,895 dus ik ga het gewoon zeggen. 175 00:06:48,935 --> 00:06:51,044 Een paar avonden geleden, 176 00:06:51,101 --> 00:06:52,974 Ik zag je naar de maan staren 177 00:06:53,044 --> 00:06:54,310 in je ondergoed. 178 00:06:54,436 --> 00:06:55,591 Wat dan ook. 179 00:06:55,616 --> 00:06:57,279 Ik hou van de maan en ik haat pyjama's. 180 00:06:57,365 --> 00:06:59,464 Schatje, je praat in je slaap, 181 00:06:59,529 --> 00:07:01,400 Je blijft elke nacht laat op 182 00:07:01,537 --> 00:07:02,901 dat stomme spel bouwen. 183 00:07:02,959 --> 00:07:04,224 Het is niet dom. Het is geweldig. 184 00:07:04,249 --> 00:07:05,682 Oké, maar je doet raar 185 00:07:06,006 --> 00:07:07,162 is niet geweldig. 186 00:07:07,239 --> 00:07:08,638 Jouw ervaring denk ik niet 187 00:07:08,701 --> 00:07:10,646 was net zo geweldig als jij Dacht dat het was, schat. 188 00:07:10,671 --> 00:07:11,701 Je hebt het mis. 189 00:07:11,745 --> 00:07:12,834 Ik zat op een ruimteschip. 190 00:07:12,859 --> 00:07:14,552 Ik ontmoette coole buitenaardse wezens en ze hielden van me. 191 00:07:14,623 --> 00:07:17,693 Geloof me... Buitenaardse wezens niet je voor vier dagen ontvoeren 192 00:07:17,818 --> 00:07:20,396 - om rond te hangen. - Maar bij mij wel. 193 00:07:21,221 --> 00:07:23,855 Gerry. 194 00:07:24,130 --> 00:07:26,552 Nou, ik zou zeggen dat mijn meest schrijnende ervaring 195 00:07:26,594 --> 00:07:28,060 was toen ik 4 jaar oud was. 196 00:07:28,195 --> 00:07:30,591 Ik zag mijn oom Harold ontvoerd worden, 197 00:07:30,740 --> 00:07:32,940 en natuurlijk geloofde niemand ik omdat ik een kind was, 198 00:07:33,005 --> 00:07:34,466 en niemand geloofde hem ook. 199 00:07:34,552 --> 00:07:36,451 Hij belandde in een psychiatrische inrichting. 200 00:07:36,615 --> 00:07:38,575 Vind je het erg als we het proberen? om Leonard daarna te vinden? 201 00:07:38,615 --> 00:07:40,169 Ik... Ik zou het heel graag willen weten 202 00:07:40,196 --> 00:07:41,396 wat hij van mijn artikel vond, 203 00:07:41,498 --> 00:07:42,865 en ik heb hem ook wat muffins gestuurd. 204 00:07:42,911 --> 00:07:44,577 Ik doe deze conventies 205 00:07:44,611 --> 00:07:45,844 omdat ik het hoor 206 00:07:45,846 --> 00:07:47,946 de meest verbazingwekkende en inspirerende verhalen. 207 00:07:48,005 --> 00:07:49,948 Onlangs las ik zo’n verhaal 208 00:07:50,013 --> 00:07:52,651 door een zeer scherpzinnig en gevoelige nieuwe schrijver 209 00:07:52,684 --> 00:07:53,716 en ervaringsdeskundige. 210 00:07:53,755 --> 00:07:55,294 Haar naam is Gina Morrison, 211 00:07:55,404 --> 00:07:57,044 en ik hoop dat zij dat ook is ergens daarbuiten. 212 00:07:57,087 --> 00:07:59,179 Gina, als jij hier bent, zou ik dat doen Wil je alsjeblieft opstaan? 213 00:07:59,438 --> 00:08:00,859 Oh, mijn god. 214 00:08:00,927 --> 00:08:02,294 Nou, eh... 215 00:08:02,349 --> 00:08:03,709 Daar is ze. 216 00:08:03,763 --> 00:08:05,630 Geef haar een applaus, allemaal. 217 00:08:05,702 --> 00:08:06,702 Ja! 218 00:08:06,826 --> 00:08:08,820 Ja, meisje! 219 00:08:08,869 --> 00:08:10,469 Whoo-whoo-whoo! Gina! 220 00:08:12,805 --> 00:08:14,883 Wat leuk je te ontmoeten. Groetjes. 221 00:08:14,978 --> 00:08:15,992 - Gina. - Hoi. 222 00:08:16,053 --> 00:08:18,087 Het was niet mijn bedoeling om je te plaatsen op de plek daarachter, 223 00:08:18,182 --> 00:08:20,323 maar je artikel was echt goed. 224 00:08:20,480 --> 00:08:21,729 Het deed me denken aan een jonge ik. 225 00:08:21,769 --> 00:08:23,260 Ik kan niet geloven dat je het hebt gelezen. 226 00:08:23,324 --> 00:08:24,815 Ik heb het niet alleen gelezen, ik heb het twee keer gelezen. 227 00:08:24,871 --> 00:08:26,037 Oh. 228 00:08:26,077 --> 00:08:28,058 Dat is... Dat is nog twee keer dan ik ooit had durven dromen. 229 00:08:28,082 --> 00:08:29,802 Weet je, ik was echt geïntrigeerd 230 00:08:29,826 --> 00:08:31,909 met het hele concept van groepsontvoering. 231 00:08:32,038 --> 00:08:34,094 - Dat is een geweldige invalshoek. - "Hoek"? 232 00:08:34,182 --> 00:08:35,415 Dat is ons echt overkomen. 233 00:08:35,504 --> 00:08:36,979 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. 234 00:08:37,021 --> 00:08:38,253 Dat is gewoon een praatje publiceren. 235 00:08:38,287 --> 00:08:39,887 Oh, het is maar een publicatie, Kelly. 236 00:08:39,912 --> 00:08:43,447 Dus ja, eerlijk gezegd, ik-ik gewoon Ik kan niet geloven dat je het leuk vond. 237 00:08:43,503 --> 00:08:45,463 Sterker nog, ik zou graag willen discussiëren het verder met u. 238 00:08:45,488 --> 00:08:47,488 Wil je binnen ontmoeten een halfuurtje in de bistro? 239 00:08:47,676 --> 00:08:49,049 Absoluut. 240 00:08:49,105 --> 00:08:50,604 Geweldig. Ik zie je dan. 241 00:08:54,079 --> 00:08:56,104 Met behulp van de gezichtsscans van het kind 242 00:08:56,182 --> 00:08:58,104 en de DNA-monsters die we verzamelden, 243 00:08:58,176 --> 00:08:59,416 Ik heb een afbeelding kunnen genereren 244 00:08:59,464 --> 00:09:01,393 van hoe ze er nu uit zou kunnen zien. 245 00:09:01,553 --> 00:09:03,753 Nu controleren we haar gewoon met elk gezicht op aarde. 246 00:09:03,792 --> 00:09:05,737 - Kunnen wij dat doen? - Ik kan dat doen. 247 00:09:05,792 --> 00:09:07,089 Ik bedoel, het duurt een eeuwigheid. 248 00:09:08,386 --> 00:09:10,019 Klaar. 249 00:09:10,381 --> 00:09:12,354 - Heb je haar gevonden? - Mm-hmm. 250 00:09:15,393 --> 00:09:16,767 Wat?! Ugh! 251 00:09:16,862 --> 00:09:18,536 Laat me dit niet wissen. 252 00:09:18,799 --> 00:09:21,987 Hiermee wordt uw blootstelling gemeten tot galactische kosmische straling. 253 00:09:22,075 --> 00:09:23,807 En een hoge GCR is het bewijs 254 00:09:23,847 --> 00:09:25,198 dat je in de ruimte bent geweest, 255 00:09:25,241 --> 00:09:27,641 dus het is best gaaf. 256 00:09:27,838 --> 00:09:29,871 - Wil je het proberen? - Niet nodig. 257 00:09:29,896 --> 00:09:31,534 Ik ben eigenlijk nog niet in de ruimte geweest. 258 00:09:31,570 --> 00:09:32,602 Oké, nou, Alex, 259 00:09:32,627 --> 00:09:33,863 veel mensen die in de ruimte zijn geweest 260 00:09:33,887 --> 00:09:35,611 Ik weet niet dat ze in de ruimte zijn geweest, dus... 261 00:09:35,835 --> 00:09:37,715 - Waar heb je het over? - Oké, kijk, 262 00:09:37,766 --> 00:09:39,046 Je zei dat je het ging proberen 263 00:09:39,070 --> 00:09:41,359 om een open geest te hebben, dus probeer het gewoon. 264 00:09:42,315 --> 00:09:43,681 Oké. 265 00:09:44,073 --> 00:09:45,612 Je zult erg teleurgesteld zijn. 266 00:09:45,695 --> 00:09:47,323 Dat ben ik meestal. 267 00:09:47,705 --> 00:09:49,106 Hoi. 268 00:09:49,248 --> 00:09:50,748 Blijf ik hier staan, of...? 269 00:09:53,700 --> 00:09:56,834 Wacht, je hebt een zeven. 270 00:09:56,984 --> 00:09:58,384 Dat is zo ontzettend hoog. 271 00:09:58,433 --> 00:10:00,233 Dat is het bewijs dat je dat hebt gedaan naar de ruimte geweest. 272 00:10:00,257 --> 00:10:02,997 A-A-Alex, heb je verloren tijd ervaren? 273 00:10:03,089 --> 00:10:04,753 Telt het hier staan ​​en dit doen? 274 00:10:04,796 --> 00:10:06,796 Kom op, Richard, het lijkt erop zoals een krultang 275 00:10:06,853 --> 00:10:08,065 bevestigd aan een wekker. 276 00:10:08,148 --> 00:10:09,198 Hoi! 277 00:10:09,248 --> 00:10:10,748 Niet beledigend bedoeld, meneer. Het is heel creatief. 278 00:10:10,773 --> 00:10:12,139 Sorry. 279 00:10:16,647 --> 00:10:18,573 Weet je iets over Barney en Betty? 280 00:10:18,646 --> 00:10:19,909 Eh, nee. 281 00:10:19,974 --> 00:10:21,494 Zij behoorden tot de eerste ervaringsdeskundigen 282 00:10:21,519 --> 00:10:23,885 om naar de beurs te gaan, in 1961. 283 00:10:23,975 --> 00:10:26,190 Alsof je een interraciaal stel bent in '61 284 00:10:26,215 --> 00:10:27,432 was niet genoeg drama. 285 00:10:27,457 --> 00:10:28,792 Vertel me erover. 286 00:10:28,817 --> 00:10:30,190 Je zou het eens moeten bekijken. 287 00:10:35,101 --> 00:10:38,003 Op een koele septembernacht in 1961, 288 00:10:38,067 --> 00:10:40,400 Barney en Betty Hill gaan op rit 289 00:10:40,530 --> 00:10:42,128 dat zou hun leven voor altijd veranderen. 290 00:10:42,195 --> 00:10:43,794 Ze zijn ontvoerd door buitenaardse wezens 291 00:10:43,875 --> 00:10:46,976 die beweerde afkomstig te zijn uit de Zeta Reticuli-systeem. 292 00:10:48,221 --> 00:10:52,484 Al jaren, Barney en Betty waren doodsbang en verward. 293 00:10:53,862 --> 00:10:56,284 - Het is een geweldig verhaal, toch? - Ja. 294 00:10:56,366 --> 00:10:57,581 Het spijt me dat ik wegliep. 295 00:10:57,606 --> 00:10:59,222 Ik had niet moeten zeggen wat ik zei. 296 00:10:59,247 --> 00:11:00,548 Hebben we een fout gemaakt? 297 00:11:00,573 --> 00:11:02,893 Kunnen twee ervaarders samen zijn? 298 00:11:02,918 --> 00:11:04,050 Moeten we misschien zien 299 00:11:04,075 --> 00:11:06,003 wat gebeurt er met deze jongens? 300 00:11:06,159 --> 00:11:07,251 Ja. 301 00:11:11,177 --> 00:11:12,651 Mmm! 302 00:11:12,710 --> 00:11:14,977 Dit is het enige dat is logisch vandaag. 303 00:11:16,633 --> 00:11:18,284 Hallo, dit is Alex. 304 00:11:18,336 --> 00:11:20,169 Agent Foster, het is Saunders. 305 00:11:20,792 --> 00:11:22,440 Is dit een goed moment om te praten? 306 00:11:22,495 --> 00:11:25,143 Eh, ja. 307 00:11:25,554 --> 00:11:28,041 Hoe zou je het willen terug naar de FBI? 308 00:11:30,642 --> 00:11:32,948 Dit artikel heb je geschreven heeft veel potentieel. 309 00:11:33,009 --> 00:11:34,917 Echt? Wauw, bedankt! 310 00:11:34,976 --> 00:11:36,427 Nou, ik bedoel, het is een beetje ruw uiteraard. 311 00:11:36,451 --> 00:11:37,971 - Helemaal. Absoluut. - Maar weet je, 312 00:11:37,995 --> 00:11:38,982 met een paar wijzigingen, 313 00:11:39,007 --> 00:11:40,840 Ik denk dat we dat wel hadden kunnen doen een boek in onze handen. 314 00:11:40,865 --> 00:11:42,924 Wauw! Ik bedoel, jij bent... 315 00:11:42,978 --> 00:11:44,741 - Je bent een genie... Ik bedoel, ik... - Dank je. 316 00:11:44,812 --> 00:11:47,824 Wat dacht je, gewoon in het algemeen? 317 00:11:47,929 --> 00:11:49,930 - Uit mijn hoofd... - Uh-huh. 318 00:11:50,051 --> 00:11:52,765 ...wat als ik jou was? 319 00:11:53,316 --> 00:11:54,335 Eh, wat? 320 00:11:54,360 --> 00:11:56,927 Weet je, het begrip, goedhartige therapeut 321 00:11:56,984 --> 00:11:59,296 die Ozzie probeert te helpen, maar er niet in slaagt. 322 00:11:59,361 --> 00:12:01,546 Wat als die persoon mij was? 323 00:12:01,633 --> 00:12:02,799 Ozzie was mijn vriend. 324 00:12:02,824 --> 00:12:04,237 Het is... Het is mijn verhaal. 325 00:12:04,262 --> 00:12:05,928 Nou, ik bedoel, juist nu is het jouw verhaal, 326 00:12:06,275 --> 00:12:07,541 maar er is geen boek. 327 00:12:07,652 --> 00:12:10,257 Maar nu met mijn naam erop, is het een boek. 328 00:12:10,307 --> 00:12:11,673 Een best verkocht boek 329 00:12:11,784 --> 00:12:14,038 die het leven van mensen kan veranderen. 330 00:12:14,202 --> 00:12:16,602 Dat... Dat is wat ik hoopte dat te doen, ja. 331 00:12:16,683 --> 00:12:19,070 Nou, dan willen we allebei hetzelfde. 332 00:12:19,231 --> 00:12:20,897 Buitenaardse wezens hebben vreselijke dingen gedaan 333 00:12:20,922 --> 00:12:22,015 voor ons allemaal. 334 00:12:22,040 --> 00:12:23,382 Nu kun je een slachtoffer zijn, 335 00:12:23,523 --> 00:12:25,616 of je kunt een rijk slachtoffer zijn. 336 00:12:25,672 --> 00:12:27,218 Denk er eens over na. 337 00:12:28,365 --> 00:12:29,365 Wauw. 338 00:12:29,399 --> 00:12:31,241 En dat is nog maar het begin. 339 00:12:43,655 --> 00:12:44,813 Leuk tenue. 340 00:12:44,896 --> 00:12:46,336 Jij ook. 341 00:12:50,705 --> 00:12:52,415 Wauw. Sorry. 342 00:12:53,307 --> 00:12:54,573 Oeps. 343 00:12:55,313 --> 00:12:58,008 Oeps. 344 00:12:58,052 --> 00:12:59,321 Ik ben het gewoon. 345 00:13:01,804 --> 00:13:02,977 Niemand stierf. 346 00:13:03,041 --> 00:13:04,921 We hebben ze gewoon niet geplaatst terug op dezelfde plek. 347 00:13:07,621 --> 00:13:10,688 Is dit... Heb je een baby in een pot gestopt? 348 00:13:10,963 --> 00:13:12,883 O, mijn God! 349 00:13:12,996 --> 00:13:15,163 Waarom zou je dat ooit doen? 350 00:13:15,790 --> 00:13:16,915 Ja. 351 00:13:17,035 --> 00:13:18,915 Eén kant van het verhaal. 352 00:13:26,331 --> 00:13:28,133 Te veel vingers. 353 00:13:30,508 --> 00:13:32,775 Alles is zo leuk. 354 00:13:32,839 --> 00:13:34,141 Leuk, leuk, leuk, 355 00:13:34,196 --> 00:13:37,290 en deze tafel is gewoon een tafel vol rampen! 356 00:13:37,461 --> 00:13:39,047 Waarom zou je dat doen? 357 00:13:42,551 --> 00:13:43,602 Wauw. 358 00:13:43,627 --> 00:13:44,868 Ja, dat is wat ik zei. 359 00:13:44,893 --> 00:13:46,313 Ik bedoel, moet ik het aanbod accepteren? 360 00:13:46,338 --> 00:13:47,578 Waarom heb je deze man nog een keer nodig? 361 00:13:47,602 --> 00:13:49,468 Omdat ik geen auteur ben, Kelly. 362 00:13:49,493 --> 00:13:51,760 Ik bedoel, en dat is hij ook. Hij is een hele goede. 363 00:13:51,871 --> 00:13:54,304 Ik kan niet zomaar, schrijf op magische wijze een boek. 364 00:13:54,432 --> 00:13:55,531 Ja, dat kan. 365 00:13:55,556 --> 00:13:56,821 Jij hebt dat artikel geschreven. 366 00:13:56,896 --> 00:13:58,267 En dat zou hij niet zijn proberen het van je af te kopen 367 00:13:58,291 --> 00:13:59,728 - als het niet echt goed was. - Dat weet ik, maar hij heeft gelijk. 368 00:13:59,752 --> 00:14:02,071 Niemand gaat het boek kopen zonder zijn naam erop. 369 00:14:02,110 --> 00:14:04,313 Ik bedoel, kom op. Wie ben ik? 370 00:14:04,421 --> 00:14:06,511 - Ik ben niemand. - Niemand? 371 00:14:06,553 --> 00:14:08,620 Jij bent Gina Morrison. 372 00:14:08,677 --> 00:14:11,524 Jij bent een buitenaardse ervaringsdeskundige-steungroepbemiddelaar 373 00:14:11,571 --> 00:14:12,717 en facilitator. 374 00:14:12,759 --> 00:14:14,563 Dat is niet niets. 375 00:14:15,284 --> 00:14:16,969 Wat zou Ozzie willen? 376 00:14:17,091 --> 00:14:18,790 Ozzie? 377 00:14:19,492 --> 00:14:21,641 Ozzie zou deze kerel haten. 378 00:14:21,666 --> 00:14:22,774 Ik haat deze man. 379 00:14:24,980 --> 00:14:27,581 Laat me je wat advies geven. 380 00:14:27,632 --> 00:14:30,499 Ik ben helemaal naar IJsland gegaan 381 00:14:30,634 --> 00:14:33,001 Omdat ik dacht dat ik een kerel nodig had. 382 00:14:33,094 --> 00:14:36,360 Laat Leonard Bechdal niet wees jouw IJsland. 383 00:14:39,297 --> 00:14:41,910 Weet je, ik... Hallo, dat kan Ik stel je een vraag? 384 00:14:41,977 --> 00:14:45,047 Mijn eierstokken zijn gestolen door buitenaardse wezens. 385 00:14:45,165 --> 00:14:46,336 Denk je dat het mogelijk is 386 00:14:46,361 --> 00:14:49,028 dat ik een ster kon hebben kinderen daarbuiten? 387 00:14:49,119 --> 00:14:52,352 O, het is niet alleen mogelijk, het is waarschijnlijk. 388 00:14:53,930 --> 00:14:55,618 Margaretha. 389 00:14:57,595 --> 00:14:59,555 Ik... Ik denk dat ik te laat ben. 390 00:15:00,858 --> 00:15:02,118 O, lieverd. 391 00:15:02,143 --> 00:15:04,343 O, ik dacht dat er iets mis was. 392 00:15:04,367 --> 00:15:06,320 - Hoe laat? - Laat-laat. 393 00:15:06,871 --> 00:15:08,004 Oké, weet je wat? 394 00:15:08,029 --> 00:15:09,662 Er is een CVS aan de overkant van de straat. 395 00:15:09,907 --> 00:15:11,305 Pak je tas, maak je klaar om te plassen. 396 00:15:11,345 --> 00:15:12,511 Oké. 397 00:15:13,149 --> 00:15:14,829 O, is dit niet spannend? 398 00:15:14,891 --> 00:15:17,110 Jij en John zouden een baby kunnen krijgen. 399 00:15:17,167 --> 00:15:18,430 Nou, eigenlijk zijn we... 400 00:15:18,482 --> 00:15:20,449 We gaan scheiden. 401 00:15:20,521 --> 00:15:21,521 - Oh. - Ja. 402 00:15:21,552 --> 00:15:22,951 En misschien is het niet die van John. 403 00:15:23,211 --> 00:15:25,180 - Oh. - Het zou van Doug kunnen zijn. 404 00:15:25,461 --> 00:15:26,507 Van vader Doug? 405 00:15:26,532 --> 00:15:28,566 - Of het zou kunnen zijn... - "Of"? 406 00:15:28,726 --> 00:15:31,593 Herinner je je mijn Bezoeken met de Witte? 407 00:15:31,693 --> 00:15:32,961 Weet je wat, denk ik... 408 00:15:32,963 --> 00:15:34,763 Ik denk gewoon dat je een beetje boos nu. 409 00:15:34,818 --> 00:15:36,099 Oké, de eerste dingen eerst. 410 00:15:36,126 --> 00:15:37,607 Misschien ben je niet eens zwanger. 411 00:15:39,424 --> 00:15:41,791 Oh, onzin, ik ben zwanger. 412 00:15:41,839 --> 00:15:44,306 Oké. Nu kun je je zorgen maken. 413 00:15:52,162 --> 00:15:53,722 O, Alex. Je moet dit zien. 414 00:15:53,746 --> 00:15:55,412 Dit is het bewijs in een potje. 415 00:15:55,530 --> 00:15:57,363 Richard, dat is een gigantische salamander 416 00:15:57,388 --> 00:15:58,921 in een pot augurkensap. 417 00:15:58,966 --> 00:16:00,831 Luister, ik heb iets heel belangrijk om je te vertellen. 418 00:16:00,855 --> 00:16:02,145 Is het belangrijker dan dit? 419 00:16:02,194 --> 00:16:04,061 Ik heb net de FBI gebeld. 420 00:16:04,228 --> 00:16:06,695 Oh oké. 421 00:16:07,464 --> 00:16:09,248 Ozzie stierf niet aan een hartaanval. 422 00:16:09,317 --> 00:16:10,383 O God. 423 00:16:10,487 --> 00:16:11,720 Ik haat het als ik gelijk heb. 424 00:16:11,769 --> 00:16:13,602 De derde man gaf toe hem te hebben vermoord. 425 00:16:13,708 --> 00:16:15,058 Natrium pentotaal. 426 00:16:15,091 --> 00:16:16,156 En nu hij en Walsh 427 00:16:16,183 --> 00:16:17,650 zitten allebei in een Russische gevangenis, 428 00:16:17,675 --> 00:16:18,907 dat is goed nieuws. 429 00:16:18,935 --> 00:16:20,335 Ik bedoel, we hebben tenminste de waarheid. 430 00:16:20,482 --> 00:16:21,654 Ik koop het niet. 431 00:16:21,679 --> 00:16:23,998 Ze... Ze hebben al je spullen geredigeerd. 432 00:16:24,443 --> 00:16:25,881 Ze verbergen iets. 433 00:16:26,084 --> 00:16:27,912 Ze hebben een fout gemaakt. Dat doen we allemaal. 434 00:16:28,068 --> 00:16:29,818 Ze hebben net gebeld en zich verontschuldigd. 435 00:16:30,192 --> 00:16:33,455 En eigenlijk willen ze mij terug. 436 00:16:33,499 --> 00:16:34,499 Hé. 437 00:16:34,525 --> 00:16:36,177 Nou, ik ben erg blij voor je 438 00:16:36,220 --> 00:16:37,586 en voor ‘de Russen’. 439 00:16:37,628 --> 00:16:39,373 Richard, ik ben blij voor ons allemaal. 440 00:16:39,405 --> 00:16:40,471 Nu kennen we de waarheid. 441 00:16:40,496 --> 00:16:41,895 O, doen wij dat? 442 00:16:50,394 --> 00:16:51,435 Wauw! 443 00:16:51,509 --> 00:16:54,243 Wauw, hou die kerel in de gaten. 444 00:17:00,419 --> 00:17:03,208 Het spijt me dat ik jou zei slechte ervaring gehad. 445 00:17:03,249 --> 00:17:04,311 Dat is oké. 446 00:17:04,367 --> 00:17:05,887 Als ik eerlijk ben, weet ik het niet eens zeker 447 00:17:05,911 --> 00:17:07,402 mijn ervaring was hoe dan ook geweldig. 448 00:17:07,470 --> 00:17:08,683 Ik wilde het gewoon al zo lang. 449 00:17:08,749 --> 00:17:11,341 Weet je, dat zal nooit gebeuren wees gemakkelijk voor ons ervareners. 450 00:17:11,412 --> 00:17:14,177 Maar als Betty en Barney zou het kunnen laten werken, 451 00:17:14,247 --> 00:17:16,091 - Misschien kunnen wij dat ook? - Ja. 452 00:17:16,209 --> 00:17:18,066 Misschien hebben we ooit wel een eigen stand. 453 00:17:18,170 --> 00:17:19,534 Yvonne en Gerry... 454 00:17:19,646 --> 00:17:22,604 Tweede meest bekende interraciaal ervaren koppel in de Melkweg. 455 00:17:22,716 --> 00:17:23,865 Ja. 456 00:17:23,890 --> 00:17:25,123 Dat zou cool zijn. 457 00:17:25,303 --> 00:17:27,837 Maar ik denk dat ik liever heb heb wel een standbeeld. 458 00:17:28,091 --> 00:17:29,674 Je zou er geweldig uitzien in brons, schat. 459 00:17:29,747 --> 00:17:32,396 Zo schattig! 460 00:17:34,005 --> 00:17:35,795 Daar ga je. Ga naar het licht. 461 00:17:35,864 --> 00:17:37,030 - Mm-hmm. - Bedankt. 462 00:17:37,104 --> 00:17:38,370 Gina. 463 00:17:38,465 --> 00:17:39,731 - Sorry daarvoor. - Sorry. 464 00:17:39,804 --> 00:17:41,637 Heb je nagedacht over mijn aanbod? 465 00:17:41,725 --> 00:17:43,625 Ja, ze heeft er even over nagedacht. 466 00:17:43,873 --> 00:17:45,459 - Dickwad. - Het spijt me? 467 00:17:45,541 --> 00:17:47,775 Bedankt, Kelly. Ik heb... Ik heb dit. 468 00:17:51,076 --> 00:17:52,184 Bedankt, maar nee bedankt. 469 00:17:52,209 --> 00:17:54,630 Gina Morrison is niet te koop. 470 00:17:55,130 --> 00:17:56,959 En dat geldt ook voor Ozzie's verhaal. 471 00:17:57,271 --> 00:18:00,742 Nou, dat is jammer, want nee je zult het nu ooit nog horen. 472 00:18:00,935 --> 00:18:02,130 En trouwens, 473 00:18:02,179 --> 00:18:05,021 Ik loog toen ik dat zei dat je schrijven goed was. 474 00:18:05,498 --> 00:18:06,607 Dat is het niet. 475 00:18:06,795 --> 00:18:08,334 Waarom ben ik verbaasd dat je loog? 476 00:18:08,599 --> 00:18:10,279 Je bent alleen maar aan het uitbuiten dit voor het geld. 477 00:18:10,308 --> 00:18:11,440 Ben je zelfs ontvoerd? 478 00:18:11,465 --> 00:18:12,771 Natuurlijk werd ik ontvoerd! 479 00:18:12,883 --> 00:18:16,385 Hoe durf je mijn te minimaliseren zo ervaren! 480 00:18:16,607 --> 00:18:18,318 Eigenlijk was het mijn vrouw, 481 00:18:18,380 --> 00:18:19,740 en je hoort haar niet klagen 482 00:18:19,764 --> 00:18:21,490 over haar vakantiehuis in Spanje. 483 00:18:21,574 --> 00:18:22,640 Ik wist het. 484 00:18:22,665 --> 00:18:24,584 Nou, raad eens? Ik heb je niet nodig. 485 00:18:24,668 --> 00:18:26,068 Ik heb een uitgever. 486 00:18:26,209 --> 00:18:27,701 WHO? 487 00:18:27,805 --> 00:18:29,802 Ik ben haar uitgever. 488 00:18:30,641 --> 00:18:32,361 Hier is je boek terug. Weet je wat? 489 00:18:32,386 --> 00:18:34,106 Eigenlijk ga ik het plaatsen het waar het heen gaat... 490 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 In de prullenbak. 491 00:18:37,302 --> 00:18:38,780 Doei. 492 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Laten we hier weggaan. 493 00:18:40,256 --> 00:18:42,029 - Volgende. - Hallo. 494 00:18:42,223 --> 00:18:44,523 Let niet op hen. Het zijn alcoholisten. 495 00:18:47,330 --> 00:18:49,530 Wat vond je van de conventie? 496 00:18:50,100 --> 00:18:51,491 Moet ik het haar vertellen of jij? 497 00:18:51,555 --> 00:18:52,564 Vertel me wat? 498 00:18:53,917 --> 00:18:56,853 Ik ga terug naar de FBI. 499 00:18:57,102 --> 00:18:59,236 Wat? Waarom? 500 00:18:59,850 --> 00:19:01,392 Ze hebben Ozzie's moordenaar gevonden. 501 00:19:01,519 --> 00:19:02,636 Of deden zij? 502 00:19:02,682 --> 00:19:03,728 Dat is wat ik zei. 503 00:19:03,795 --> 00:19:06,051 Jongens. Dat deden ze. 504 00:19:06,244 --> 00:19:07,476 Oké. 505 00:19:07,541 --> 00:19:09,157 Het waren geen buitenaardse wezens. 506 00:19:09,255 --> 00:19:11,154 - Mm-hmm. - Oké. 507 00:19:11,328 --> 00:19:12,486 Dat was het niet. 508 00:19:17,650 --> 00:19:19,617 Dus, heb je haar gevonden? 509 00:19:19,674 --> 00:19:21,207 Ja, dat heb ik gedaan, 510 00:19:21,272 --> 00:19:23,582 en je raadt nooit waar. 511 00:19:23,649 --> 00:19:24,682 Waar? 512 00:19:24,749 --> 00:19:26,096 Wil je raden? 513 00:19:26,182 --> 00:19:27,282 Nee, dat doe ik niet. 514 00:19:27,445 --> 00:19:29,458 Op een menselijke conventie 515 00:19:29,519 --> 00:19:31,401 over... buitenaardse wezens. 516 00:19:31,473 --> 00:19:33,072 Wat? Dat klinkt stom. 517 00:19:33,220 --> 00:19:34,983 Ze zijn geobsedeerd door ons. 518 00:19:35,056 --> 00:19:36,719 Nou ja, met een goede reden. 519 00:19:36,744 --> 00:19:37,753 We zijn behoorlijk goed. 520 00:19:37,798 --> 00:19:40,933 Wacht tot je ziet wat Ik heb je, mijn vriend. 521 00:19:41,053 --> 00:19:42,319 Kijk hier eens naar. 522 00:19:42,438 --> 00:19:43,473 Wat is dit? 523 00:19:43,498 --> 00:19:45,565 Gewoon een kleinigheidje om je te bedanken. 524 00:19:45,740 --> 00:19:47,573 - Het is beledigend. - Nee. 525 00:19:47,598 --> 00:19:48,689 Ze stereotyperen! 526 00:19:48,719 --> 00:19:50,150 Het is, uh... Het is cool. 527 00:19:50,175 --> 00:19:51,251 Dit is Greycist. 528 00:19:51,302 --> 00:19:54,751 Dit is een klassiek geval van grijscisme. 529 00:19:56,854 --> 00:19:58,187 Wat is er met hem gebeurd? 530 00:19:58,376 --> 00:19:59,445 Walsh. 531 00:20:04,251 --> 00:20:06,439 Hij beschermt Foster. 532 00:20:06,717 --> 00:20:08,183 Wat betekent dat ze iets weet, 533 00:20:08,595 --> 00:20:10,876 wat betekent dat ik haar moet vermoorden.